top of page

DATA PROTECTION

Controller within the meaning of data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), is:
Spase Kulevski

 

Your Data Subject Rights
You may exercise the following rights at any time using the contact details of our data protection officer provided below:

  • Access to your data stored by us and information on its processing (Art. 15 GDPR)

  • Rectification of inaccurate personal data (Art. 16 GDPR)

  • Erasure of your data stored by us (Art. 17 GDPR)

  • Restriction of data processing if we are not yet permitted to delete your data due to legal obligations (Art. 18 GDPR)

  • Objection to the processing of your data (Art. 21 GDPR)

  • Data portability if you have consented to data processing or concluded a contract with us (Art. 20 GDPR)

If you have given us your consent, you may withdraw it at any time with effect for the future.
You may also lodge a complaint at any time with a supervisory authority, e.g. the competent supervisory authority of your federal state of residence or the authority responsible for us.

A list of supervisory authorities (for the non-public sector) with addresses can be found at:
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

 

Cookies

Type and purpose of processing:
Like many other websites, we also use so-called “cookies.” Cookies are small text files stored on your device (laptop, tablet, smartphone, etc.) when you visit our website. This provides us with certain data.

The following data is technically necessary for us to display our website and ensure stability and security and must therefore be processed by us. The legal basis is Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR:

  • IP address

  • Date and time of the request

  • Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)

  • Content of the request (visited page)

  • Access status / HTTP status code

  • Amount of data transferred

  • Previously visited page

  • Browser

  • Operating system

  • Language and version of the browser software

Cookies cannot be used to launch programs or transmit viruses to a computer. Based on the information contained in cookies, we can facilitate navigation and ensure correct display of our website.

Under no circumstances will the data collected by us be passed on to third parties or linked to personal data without your consent.

Of course, you can generally view our website without cookies. Internet browsers are usually set to accept cookies. You can disable the use of cookies at any time via your browser settings. Please use your browser’s help function to find out how to change these settings. Please note that individual functions of our website may not work if you disable cookies.

Storage duration and cookies used:
If you allow the use of cookies via your browser settings or consent, the following cookies may be used on our website.

Where these cookies may involve personal data, we will inform you in the following sections.

You can delete individual cookies or the entire cookie inventory via your browser settings. You can also find information and instructions on how to delete or block cookies in advance via the following links:

Registration on our website

Type and purpose of processing:
When registering to use our personalized services, some personal data is collected, such as name, address, and contact details (e.g. telephone number and email address). If you are registered with us, you can access content and services that we offer only to registered users. Registered users also have the option to change or delete the data provided during registration at any time. We will also provide you with information about your stored personal data at any time.

 

Legal basis:
Processing of the data entered during registration is based on the user’s consent (Art. 6 (1) lit. a GDPR).
If registration serves the fulfillment of a contract or pre-contractual measures, the additional legal basis is Art. 6 (1) lit. b GDPR.

 

Recipients:
Recipients of the data may include technical service providers acting as processors for the operation and maintenance of our website.

 

Storage duration:
Data will only be processed as long as the corresponding consent exists. After that, it will be deleted unless statutory retention obligations apply.

 

Provision required or necessary:
The provision of your personal data is voluntary. However, without it, we cannot grant access to our services and content.

 

Contact form

Type and purpose of processing:
The data you enter will be stored for the purpose of individual communication with you. A valid email address and your name are required for this purpose. This is used to assign and respond to your inquiry. Providing additional data is optional.

 

Legal basis:
Processing is based on a legitimate interest (Art. 6 (1) lit. f GDPR).
If your inquiry relates to a contract, processing is carried out for pre-contractual measures (Art. 6 (1) lit. b GDPR).

 

Recipients:
Recipients may include processors.

 

Storage duration:
Data will be deleted no later than 6 months after processing the request.
If a contractual relationship arises, statutory retention periods apply.

 

Provision required or necessary:
Providing your personal data is voluntary, but we can only process your request if you provide your name, email address, and reason for inquiry.

Use of Google Analytics

 

Type and purpose of processing:
This website uses Google Analytics, a web analytics service of Google LLC. Google Analytics uses cookies that enable analysis of website usage. The information generated is usually transmitted to and stored on Google servers in the USA.

IP anonymization is activated on this website, meaning your IP address is shortened within the EU or EEA before transmission. Only in exceptional cases is the full IP address transferred to the USA and shortened there.

Google uses this information to evaluate your use of the website, compile reports, and provide further services. Your IP address will not be merged with other Google data.

 

Legal basis:
Processing is based on your consent (Art. 6 (1) lit. a GDPR).

 

Recipients:
Google acts as a processor. A data processing agreement has been concluded.

 

Storage duration:
Data is deleted when no longer required.

 

Third country transfer:
Google processes data in the USA and complies with the EU-US Privacy Shield framework.

 

Withdrawal of consent:
You can prevent cookies via browser settings or install a browser plugin to disable Google Analytics:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Alternatively, you can disable tracking via an opt-out cookie on this website.

 

Profiling:
Google Analytics enables analysis of user behavior and interests, creating pseudonymous user profiles.

 

Changes to our Privacy Policy
We reserve the right to adapt this privacy policy to comply with current legal requirements or to reflect changes in our services. The new privacy policy will apply upon your next visit.

 

Questions to the Data Protection Officer
If you have any questions regarding data protection, please contact us by email or directly contact the responsible person:
Spase Kulevski

bottom of page